1 00:01:03,252 --> 00:01:05,846 -¿Qué pasó? -Me emocioné con algo. 2 00:01:07,892 --> 00:01:09,325 ¡Ey! ¡Tienes razón! 3 00:01:10,372 --> 00:01:12,203 ¡Son más de 120 en el metro! 4 00:01:14,852 --> 00:01:16,490 Ya no lo escucho. 5 00:01:18,212 --> 00:01:20,567 -¿Qué está sucediendo? -Acabamos de recibir una lectura. 6 00:01:20,652 --> 00:01:21,767 Uno ruidoso. 7 00:01:21,852 --> 00:01:23,080 Estás bromeando. 8 00:01:27,412 --> 00:01:29,050 Fuera lo que fuese, ya no está. 9 00:01:29,132 --> 00:01:32,090 Sé que ambos queréis para trabajar otro turno aquí... 10 00:01:32,172 --> 00:01:34,640 ...pero yo también necesito descansar un poco. 11 00:01:34,812 --> 00:01:37,201 Bueno, nos ganamos nuestro salario. del Tío Sam hoy. 12 00:01:37,292 --> 00:01:38,520 Sí, ¿quién sabe? 13 00:01:38,612 --> 00:01:41,172 De hecho, podríamos haber llegado alguien por ahí. 14 00:01:41,252 --> 00:01:42,731 ¡Quizás ya estén aquí! 15 00:01:55,452 --> 00:01:56,965 ¡Adelante, Scoob! 16 00:02:04,532 --> 00:02:08,525 ¿Les importaría bajarlo? Estamos intentando volver a dormir un poco aquí. 17 00:02:08,612 --> 00:02:11,172 Como si te íbamos a despertar De todos modos, Velma. 18 00:02:11,292 --> 00:02:15,171 Hay una ciudad por venir y tenemos que parar para comer algo. 19 00:02:15,412 --> 00:02:16,367 ¡Bien! 20 00:02:17,732 --> 00:02:20,326 Pero acabamos de cenar hace dos horas. 21 00:02:20,572 --> 00:02:24,042 Sí, pero todo esto conduciendo me está dando hambre. 22 00:02:24,412 --> 00:02:28,041 Además, eso son como 14 horas en tiempo de perro. 23 00:02:28,252 --> 00:02:29,162 ¡Sí! 24 00:02:36,652 --> 00:02:38,802 Esta tormenta de polvo realmente está aumentando. 25 00:02:45,612 --> 00:02:47,887 ¡No puedo ver nada! 26 00:03:14,452 --> 00:03:16,044 ¿Qué pasa con este camino? 27 00:03:16,132 --> 00:03:18,202 ¿Y qué pasa con ese sonido? 28 00:03:38,172 --> 00:03:39,730 ¿Están todos bien? 29 00:03:40,172 --> 00:03:41,525 Estoy bien. 30 00:03:43,852 --> 00:03:45,604 ¿Qué fue esa cosa? 31 00:03:45,932 --> 00:03:49,083 No lo sé, pero seguro que era grande. 32 00:03:49,332 --> 00:03:50,970 ¿Era algún tipo de jet? 33 00:03:51,452 --> 00:03:54,967 No se parece a ningún avión que haya visto jamás. ¿Viste lo rápido que fue? 34 00:04:01,572 --> 00:04:03,722 Parece que el radiador está terminado. 35 00:04:04,252 --> 00:04:05,526 ¿Y ahora qué? 36 00:04:06,852 --> 00:04:09,969 Eso parece un pueblo. No puede estar a más de una milla de distancia. 37 00:04:10,892 --> 00:04:14,282 Quieres que caminemos ¿A través del desierto de noche? 38 00:04:14,612 --> 00:04:16,728 Bueno, no te voy a cargar. 39 00:04:17,052 --> 00:04:19,486 ¡Pero hay serpientes y esas cosas por ahí! 40 00:04:19,692 --> 00:04:21,171 ¡Sí! Serpientes de cascabel. 41 00:04:30,852 --> 00:04:36,051 ¡Tengo una idea! ¿Qué tal si Scoob y yo ¿Quedarse para proteger la Máquina Misteriosa? 42 00:04:36,292 --> 00:04:37,520 ¡Sí! ¡Bien! 43 00:04:38,052 --> 00:04:41,681 Eso es algo muy valiente, Scooby. Gracias. 44 00:04:42,092 --> 00:04:43,320 ¡De nada! 45 00:04:43,652 --> 00:04:45,165 Muy bien, vámonos. 46 00:04:47,772 --> 00:04:49,683 Volveremos con algo de ayuda. 47 00:04:49,932 --> 00:04:52,321 ¡Y trae algo de comida también! 48 00:04:55,852 --> 00:04:58,366 Se donde velma ¡Guarda el alijo, Scoob! 49 00:04:58,452 --> 00:04:59,726 ¡Ay, muchacho! 50 00:05:08,732 --> 00:05:09,642 ¡No! 51 00:05:10,212 --> 00:05:12,168 ¡Como si fuera el último! 52 00:05:13,812 --> 00:05:15,803 -¡Déjalo ir! -¡No! ¡Mío! 53 00:05:16,172 --> 00:05:17,400 ¡No, es mío! 54 00:05:30,372 --> 00:05:33,682 Vamos, amigo. Lo dividiremos 50-50. 55 00:05:37,492 --> 00:05:40,928 ¡Un chacalop! Pensé que esas cosas eran falsas. 56 00:05:41,332 --> 00:05:42,526 ¡Yo también! 57 00:05:43,732 --> 00:05:45,131 ¡Baja eso! 58 00:05:50,652 --> 00:05:53,041 ¡Vuelve aquí, pequeño ladrón con cuernos! 59 00:06:06,652 --> 00:06:08,165 Hombre, se ha ido. 60 00:06:10,932 --> 00:06:12,763 ¿Qué pasa con ese brillo? 61 00:06:12,852 --> 00:06:14,285 No sé. 62 00:06:22,412 --> 00:06:25,529 Hay algo espeluznante detrás de nosotros ¿no está ahí? 63 00:06:28,292 --> 00:06:30,760 Sí. ¡Realmente espeluznante! 64 00:06:32,452 --> 00:06:34,443 Sí, eso es espeluznante. 65 00:07:33,572 --> 00:07:34,687 ¿Y ahora qué? 66 00:07:36,892 --> 00:07:38,450 ¡Los extraterrestres nos persiguen! 67 00:07:38,572 --> 00:07:40,403 ¡Sí! ¡Extraterrestres! 68 00:07:46,852 --> 00:07:49,047 ¿Extraterrestres? No veo nada. 69 00:07:49,412 --> 00:07:52,688 ¡Es cierto! Eran verdes... 70 00:07:53,052 --> 00:07:57,489 ...¡y viscoso y con grandes ojos de insecto! 71 00:07:58,012 --> 00:08:01,402 Medían dos metros y medio de alto y brillaban... 72 00:08:01,692 --> 00:08:05,002 ...y tenía dedos largos y espeluznantes... 73 00:08:08,652 --> 00:08:10,324 ¿Están vidriados? 74 00:08:17,692 --> 00:08:19,523 Entonces, ¿qué pasa con estos extraterrestres? 75 00:08:19,972 --> 00:08:23,089 No es gran cosa, cariño. Mucha gente los ha visto. 76 00:08:23,372 --> 00:08:24,361 ¡Jinkies! 77 00:08:24,652 --> 00:08:27,928 Sí, es por eso No todos salimos mucho después del anochecer. 78 00:08:28,372 --> 00:08:30,044 ¿Tú también los has visto? 79 00:08:30,292 --> 00:08:34,410 No, sólo las luces extrañas y los sonidos divertidos por la noche. 80 00:08:36,532 --> 00:08:38,727 Pero lo subieron a bordo. 81 00:08:39,532 --> 00:08:41,443 ¡Te dije que son reales! 82 00:08:41,772 --> 00:08:44,650 Esos extraterrestres están aquí. para conquistar el mundo! 83 00:08:46,572 --> 00:08:49,882 Que ahí está Lester. Está un poco irritado. 84 00:08:50,212 --> 00:08:53,522 Lester, te dije que lo mantuvieras bajo. ¡o tendrás que irte! 85 00:08:56,572 --> 00:08:59,325 Él cree que experimentaron con él. 86 00:08:59,852 --> 00:09:01,080 ¿Experimentado? 87 00:09:03,052 --> 00:09:07,648 Hace aproximadamente un mes, algo de ganado local Desapareció durante la noche sin dejar rastro. 88 00:09:08,452 --> 00:09:11,205 Sí. Mucha gente se mudó de la ciudad. 89 00:09:15,492 --> 00:09:17,289 Te gusta comer, ¿no? 90 00:09:18,372 --> 00:09:22,968 Disculpe, pero lo entendemos. que has tenido algún contacto con extraterrestres. 91 00:09:23,612 --> 00:09:28,049 Así es, jovencita. ¡Me llevaron a bordo de su barco, lo hicieron! 92 00:09:28,292 --> 00:09:29,486 ¿En realidad? 93 00:09:30,372 --> 00:09:31,646 Siéntate. 94 00:09:34,052 --> 00:09:37,010 Los extraterrestres se ven tal como dijeron tus amigos. 95 00:09:38,252 --> 00:09:39,970 Salí una noche... 96 00:09:41,732 --> 00:09:45,691 ...por Escorpión Ridge. Se escuchó un fuerte zumbido. 97 00:09:46,212 --> 00:09:49,090 Y surgió una luz brillante detrás de mí. 98 00:09:49,172 --> 00:09:51,686 ¡Y la luz se hizo más brillante! ¡Y más brillante! 99 00:09:54,452 --> 00:09:55,885 Luego me desmayé. 100 00:09:56,532 --> 00:10:00,844 Me desperté atado a una fría mesa de metal. dentro de una nave espacial. 101 00:10:01,572 --> 00:10:03,881 Estos extraterrestres me estaban mirando. 102 00:10:04,212 --> 00:10:06,885 Me pusieron un montón de cables en la cabeza. 103 00:10:09,412 --> 00:10:12,802 Me dijeron que no me preocupara Porque simplemente querían preguntarme... 104 00:10:12,892 --> 00:10:14,325 ...algunas preguntas. 105 00:10:14,812 --> 00:10:16,291 ¿Qué tipo de preguntas? 106 00:10:16,372 --> 00:10:20,968 Como, quién era yo y qué había visto esa noche, pero luego.... 107 00:10:26,732 --> 00:10:27,847 ¿Y luego qué? 108 00:10:27,932 --> 00:10:30,287 No recuerdo mucho después de eso. 109 00:10:30,492 --> 00:10:35,088 Me desperté a la mañana siguiente afuera de mi casa. 110 00:10:38,772 --> 00:10:41,332 ¿Alguien más en la ciudad? ¿Tuviste esta experiencia? 111 00:10:41,492 --> 00:10:44,484 No lo sé. Si lo hubieran hecho, no lo dirán. 112 00:10:45,972 --> 00:10:47,451 Eso es espeluznante. 113 00:10:47,572 --> 00:10:50,769 Así que será mejor que ustedes, jóvenes, tengan cuidado... 114 00:10:51,252 --> 00:10:54,289 ...o te llevarán a bordo de su nave espacial también. 115 00:10:55,412 --> 00:10:56,367 ¡Lester! 116 00:10:56,852 --> 00:10:59,605 Lo siento, Dottie, fue un accidente. 117 00:11:01,292 --> 00:11:02,691 Qué desastre. 118 00:11:03,212 --> 00:11:06,010 No te preocupes, Scooby se encargará de ello. 119 00:11:11,092 --> 00:11:13,560 hay que ser mas rapido En el sorteo, Scooby. 120 00:11:14,012 --> 00:11:18,164 Serge, finalmente conocí a alguien. a quien le gusta tu cocina. 121 00:11:19,372 --> 00:11:20,521 Muy divertido. 122 00:11:20,892 --> 00:11:24,168 Entonces, Lester, ¿tienes alguna prueba? que fuiste secuestrado? 123 00:11:24,452 --> 00:11:27,171 Sí, tengo fotos. 124 00:11:29,652 --> 00:11:31,051 ¿Podremos verlos? 125 00:11:36,732 --> 00:11:38,131 Bueno, entra. 126 00:11:40,852 --> 00:11:41,967 Genial. 127 00:11:43,452 --> 00:11:44,601 Interesante. 128 00:11:49,492 --> 00:11:52,689 ¿Le has dicho a los medios sobre tu experiencia? 129 00:11:53,812 --> 00:11:57,851 Sí. Varias veces. ¡Pero creen que estoy loco! 130 00:12:03,332 --> 00:12:04,924 ¡Cuidado con eso! 131 00:12:05,252 --> 00:12:08,085 ¿Es este el tipo de nave espacial en la que viajaste? 132 00:12:08,412 --> 00:12:10,607 ¡Sí! Algo así. 133 00:12:10,732 --> 00:12:12,404 Pero dijiste que tenías fotos. 134 00:12:12,492 --> 00:12:15,564 ¡Puedes apostar que sí! ¡Muchas fotos! 135 00:12:20,372 --> 00:12:21,487 Pinturas. 136 00:12:26,052 --> 00:12:27,963 Soy paisajista. 137 00:12:28,212 --> 00:12:31,045 Son muy amables, Lester. 138 00:12:31,172 --> 00:12:36,166 Bueno, gracias. he estado intentando para mostrarle a la gente el peligro que existe... 139 00:12:36,252 --> 00:12:38,447 ...pero nadie me cree. 140 00:12:43,292 --> 00:12:45,487 ¡Este se parece al barco que vimos antes! 141 00:12:45,572 --> 00:12:46,402 ¡Sí! 142 00:12:46,492 --> 00:12:50,167 -Ni siquiera sabemos que vimos un barco. -Bueno, sabemos que vimos algo. 143 00:12:51,492 --> 00:12:52,720 ¿Qué son éstos? 144 00:12:54,172 --> 00:12:58,370 Platos SALF. El gobierno los puso Hace aproximadamente un año. 145 00:12:58,772 --> 00:13:00,125 ¿Para qué sirven? 146 00:13:00,212 --> 00:13:04,330 SALF significa "Búsqueda de formas de vida extraterrestres". 147 00:13:05,012 --> 00:13:07,845 Envían y monitorean mensajes hacia y desde el espacio... 148 00:13:08,092 --> 00:13:10,367 ...con la esperanza de encontrar vida inteligente. 149 00:13:10,572 --> 00:13:14,724 Desde que les construyeron platos, Los extraterrestres comenzaron a aparecer. 150 00:13:15,452 --> 00:13:16,965 ¡Y sé por qué! 151 00:13:17,172 --> 00:13:19,732 -¿Por qué? -¡Para dominar el mundo! 152 00:13:28,332 --> 00:13:31,005 Creo que Lester ha estado pintando. demasiado tiempo al sol. 153 00:13:31,092 --> 00:13:35,961 Tal vez, pero puede haber una conexión. entre esos platos y los extraterrestres. 154 00:13:36,772 --> 00:13:38,683 Creo que deberíamos investigar. 155 00:13:38,932 --> 00:13:42,288 Tengo más fotografías en el cuarto de atrás. ¿Quieres verlos? 156 00:13:43,532 --> 00:13:46,126 No, gracias. ¿Hay algún hotel en este pueblo? 157 00:13:47,532 --> 00:13:49,329 No hay ningún hotel. 158 00:13:49,852 --> 00:13:52,127 Pero de nada para pasar la noche aquí. 159 00:13:52,212 --> 00:13:54,282 Eres muy amable, pero... 160 00:13:54,372 --> 00:13:58,081 Ustedes, señoras, pueden dormir en la habitación de atrás. Solía ser el de los niños... 161 00:13:58,332 --> 00:14:00,004 ...hasta que se mudaron. 162 00:14:01,452 --> 00:14:03,124 Y tú, jovencito... 163 00:14:04,372 --> 00:14:06,090 ...puedo dormir en el sofá. 164 00:14:07,132 --> 00:14:08,326 ¿Qué pasa con nosotros? 165 00:14:08,452 --> 00:14:12,240 No te preocupes. Yo también tengo un lugar para ti. 166 00:14:12,572 --> 00:14:14,961 ¡Pero deja de tocar mis cosas! 167 00:14:23,012 --> 00:14:24,843 Es muy divertido aquí arriba. 168 00:14:27,332 --> 00:14:29,084 Sí, es bonito, ¿no? 169 00:14:30,412 --> 00:14:32,482 Chicos, que descanséis bien por la noche. 170 00:14:36,452 --> 00:14:37,646 Gracias Les. 171 00:14:39,292 --> 00:14:40,008 Lo siento, Scoob. 172 00:15:31,532 --> 00:15:33,602 Apaga esa lamparita, Scoob. 173 00:16:12,932 --> 00:16:14,843 -¡Lanudo! -Ahora no, Scoob. 174 00:16:15,612 --> 00:16:19,446 Acepto con gusto el puesto de crítico gastronómico. para tu revista. 175 00:16:27,852 --> 00:16:28,807 ¡Extraterrestres! 176 00:16:31,172 --> 00:16:32,366 ¡Vamos! 177 00:16:33,412 --> 00:16:35,562 ¡Tenemos un sabor terrible! 178 00:16:35,812 --> 00:16:37,609 Todos somos fibrosos. 179 00:16:38,692 --> 00:16:40,922 ¡Sí! Fibroso. 180 00:16:43,012 --> 00:16:45,207 No nos temáis, criaturas de la Tierra. 181 00:16:46,252 --> 00:16:48,163 ¡Es demasiado tarde para eso! 182 00:16:54,772 --> 00:16:59,129 ¡Vamos, chicos! ¿No necesitas ¿Para llamar a casa o algo así? 183 00:17:08,532 --> 00:17:11,126 Coopera y no sufrirás daño. 184 00:17:23,892 --> 00:17:27,931 Serás liberado después del interrogatorio. y examen físico. 185 00:17:29,132 --> 00:17:33,011 Lo siento. Pero nuestros planes de salud No cubra los exámenes físicos. 186 00:18:09,892 --> 00:18:12,008 ¡Un poco de ayuda aquí, Scoob! 187 00:18:43,652 --> 00:18:46,007 Oye, hombre, ¿estás bien? 188 00:18:52,292 --> 00:18:53,725 ¿Dónde estamos? 189 00:18:53,812 --> 00:18:56,246 Estás en medio de la nada, hombre. 190 00:18:58,972 --> 00:19:01,042 ¿Qué están haciendo ustedes aquí afuera? 191 00:19:03,292 --> 00:19:04,088 Hola. 192 00:19:04,892 --> 00:19:05,847 Hola. 193 00:19:08,092 --> 00:19:09,730 Hola. ¿Estás bien? 194 00:19:09,852 --> 00:19:11,683 Sí. Gracias. 195 00:19:11,772 --> 00:19:13,649 No viste ninguno.... 196 00:19:15,812 --> 00:19:16,961 ¿Algo qué? 197 00:19:18,132 --> 00:19:21,044 No importa. Debe haber sido una pesadilla o algo así. 198 00:19:21,172 --> 00:19:23,481 -¿Verdad, Scoob? -¿Bien? 199 00:19:31,972 --> 00:19:33,325 ¿Quieres un poco de agua? 200 00:19:34,252 --> 00:19:37,210 Gracias. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 201 00:19:37,572 --> 00:19:39,483 Soy un fotógrafo independiente. 202 00:19:39,572 --> 00:19:42,484 Amber y yo estamos disparando algo de vida salvaje del desierto para una revista. 203 00:19:42,572 --> 00:19:46,247 Fresco. Oye, anoche vimos un jackalope. 204 00:19:46,532 --> 00:19:47,487 ¿Un qué? 205 00:19:47,612 --> 00:19:50,763 Ya sabes, es como un conejo con astas. 206 00:19:52,092 --> 00:19:53,320 Eres gracioso. 207 00:19:53,452 --> 00:19:54,646 ¡Extraterrestres también! 208 00:19:54,892 --> 00:19:55,722 ¿Extraterrestres? 209 00:19:55,812 --> 00:19:57,325 ¿Lo entiendes? 210 00:19:57,492 --> 00:20:01,121 Claro como el cristal, y ese es mi nombre también. Soy cristal. 211 00:20:01,692 --> 00:20:03,603 -¿Cómo te llamas? -Norville. 212 00:20:03,732 --> 00:20:04,801 ¿Norville? 213 00:20:05,292 --> 00:20:08,284 Pero todos me llaman Shaggy. 214 00:20:09,372 --> 00:20:11,488 Y ese es Scooby-Doo. 215 00:20:11,852 --> 00:20:13,126 Nombres geniales. 216 00:20:13,372 --> 00:20:16,330 "¿Maravilloso?" Crystal, estás hablando en mi jerga. 217 00:20:19,492 --> 00:20:20,527 Lo siento. 218 00:20:20,772 --> 00:20:25,004 Entonces, ¿puedes mostrarnos ¿Dónde viste a los jackalopes y los extraterrestres? 219 00:20:25,892 --> 00:20:29,441 Eso creo, pero primero tenemos que encontrar a nuestros amigos. 220 00:20:30,052 --> 00:20:31,929 -¿Quieren que los lleve? -Seguro. 221 00:20:35,292 --> 00:20:38,011 Scoob, viejo amigo, no sé tú... 222 00:20:38,412 --> 00:20:40,880 ...pero creo que acabo de encontrar a la chica de mis sueños. 223 00:20:41,052 --> 00:20:42,371 ¡Yo también! 224 00:20:43,292 --> 00:20:45,283 -¡Vamos! -¡Ya llegamos! 225 00:20:53,412 --> 00:20:55,926 Tienes un excelente juego de ruedas, Crystal. 226 00:20:56,012 --> 00:20:57,001 Gracias. 227 00:20:58,252 --> 00:21:00,129 Seguro que tienes muchas cosas. 228 00:21:00,372 --> 00:21:03,011 Cuéntamelo. Es todo mi equipo de fotografía. 229 00:21:15,012 --> 00:21:16,161 ¿Qué es esto? 230 00:21:16,532 --> 00:21:18,841 Lo siento. Esas son las galletas para perros de Amber. 231 00:21:18,972 --> 00:21:20,644 ¿Te importa si tomo uno? 232 00:21:21,012 --> 00:21:23,082 Seguro. A Scooby le encantará.... 233 00:21:24,532 --> 00:21:25,726 ¿Es para ti? 234 00:21:27,132 --> 00:21:28,326 ¡Eres un alboroto! 235 00:21:36,532 --> 00:21:38,568 ¿Crees que tus amigos ya están aquí? 236 00:21:38,652 --> 00:21:41,120 No podemos pensar en ningún otro lugar donde estarían. 237 00:21:42,892 --> 00:21:45,122 Al menos podrían habernos esperado. 238 00:21:46,012 --> 00:21:48,651 ¿Sabes cómo se ponen esos dos? cuando tienen hambre. 239 00:21:51,772 --> 00:21:54,081 -No están aquí. -Buenos días a todos. 240 00:21:56,092 --> 00:21:59,562 ¿Cómo dormiste anoche, bola de masa? ¿Soñaste conmigo? 241 00:21:59,652 --> 00:22:00,926 ¿Soñé con...? 242 00:22:03,492 --> 00:22:06,165 Si estuvieras en ese sueño, Sería una pesadilla. 243 00:22:06,452 --> 00:22:08,443 Nadie te habla, Serge. 244 00:22:09,212 --> 00:22:11,407 ¿Adónde crees que fueron esos dos? 245 00:22:12,212 --> 00:22:14,043 Creo que lo sé. 246 00:22:15,492 --> 00:22:16,607 ¿Quién es ese? 247 00:22:16,692 --> 00:22:20,890 Una especie de fotógrafo de naturaleza que ha estado dando vueltas desde la semana pasada. 248 00:22:25,852 --> 00:22:29,288 -¿Dónde habéis estado? -¿Y quién era esa chica? 249 00:22:29,612 --> 00:22:31,284 Su nombre es Cristal. 250 00:22:32,572 --> 00:22:34,244 Ella es maravillosa. 251 00:22:38,612 --> 00:22:42,366 Y es su golden retriever ¿"maravilloso" también, Scooby? 252 00:22:42,692 --> 00:22:43,681 Sí. 253 00:22:44,172 --> 00:22:45,400 Maravilloso. 254 00:22:48,612 --> 00:22:50,603 Bien, ¿qué será? 255 00:22:50,812 --> 00:22:53,201 -¿Y tú, cariño? -Para mí nada. 256 00:22:53,612 --> 00:22:54,806 Yo tampoco. 257 00:22:54,892 --> 00:22:55,802 ¿Qué? 258 00:22:56,532 --> 00:22:58,011 ¿Hablan en serio? 259 00:22:58,092 --> 00:22:59,002 ¡Sí! 260 00:22:59,092 --> 00:23:02,846 ¡Creo que están realmente enamorados! 261 00:23:04,372 --> 00:23:06,886 solo tráenos Cuatro desayunos rancheros, Dottie. 262 00:23:07,052 --> 00:23:08,201 Lo entendiste. 263 00:25:39,972 --> 00:25:42,122 Dije, ¿dónde los conociste? 264 00:25:43,212 --> 00:25:45,646 -¿OMS? -Crystal y su perro. 265 00:25:46,052 --> 00:25:48,691 Nos encontraron. En medio del desierto. 266 00:25:48,772 --> 00:25:50,524 ¿Qué estabas haciendo ahí fuera? 267 00:25:50,612 --> 00:25:51,681 ¡Oh sí! 268 00:25:51,932 --> 00:25:55,368 Creo que Scooby y yo fuimos secuestrados. por extraterrestres anoche. 269 00:25:55,732 --> 00:25:56,721 Sí. 270 00:25:57,012 --> 00:25:58,001 Extranjeros. 271 00:25:58,212 --> 00:25:59,201 ¿Qué? 272 00:26:00,892 --> 00:26:03,452 A menos que Scoob y yo tuviéramos el mismo sueño. 273 00:26:03,892 --> 00:26:05,325 Fue horrible. 274 00:26:05,812 --> 00:26:07,882 Sabe mejor de lo que parece, cariño. 275 00:26:09,012 --> 00:26:12,209 Nos despertamos con un grupo de extraterrestres. en una nave espacial. 276 00:26:12,692 --> 00:26:15,445 ¿Experimentaron contigo? 277 00:26:16,692 --> 00:26:18,330 No lo recordamos. 278 00:26:20,972 --> 00:26:23,930 Me pregunto por qué Esos niños se quedan en la ciudad. 279 00:26:24,292 --> 00:26:26,931 Relájate, Serge. Están de paso. 280 00:26:27,612 --> 00:26:29,409 Eres tan sospechoso. 281 00:26:32,852 --> 00:26:37,448 No lo sé, muchachos. ¿Estás seguro? ¿No viste un espejismo o algo así? 282 00:26:37,852 --> 00:26:40,241 Freddy, todos vimos la nave espacial. 283 00:26:40,572 --> 00:26:44,281 No sabemos qué fue eso. Podría haber sido un nuevo tipo de avión. 284 00:26:44,372 --> 00:26:47,603 Bueno, no nos lo imaginamos lo que nos pasó. 285 00:26:47,812 --> 00:26:48,961 ¿Verdad, Scoob? 286 00:26:49,052 --> 00:26:50,121 ¡Correcto, Shaggy! 287 00:26:50,212 --> 00:26:52,123 No os hicieron daño, ¿verdad? 288 00:26:52,212 --> 00:26:54,043 No lo creo... 289 00:26:54,132 --> 00:26:56,885 ...luego conocemos a Crystal y Amber. 290 00:26:59,132 --> 00:27:01,646 Control mental alienígena. 291 00:27:02,372 --> 00:27:05,728 Es control mental, de acuerdo. Pero no "extraterrestre". 292 00:27:09,652 --> 00:27:11,722 Nos vemos en el almuerzo, guapo. 293 00:27:12,412 --> 00:27:14,130 ¡Deja de asustar a los clientes! 294 00:27:14,212 --> 00:27:15,486 ¡Cállate, Serguéi! 295 00:27:16,852 --> 00:27:18,490 ¡Que tengas un buen día! 296 00:27:19,292 --> 00:27:20,930 Hasta luego, Lester. 297 00:27:22,932 --> 00:27:25,969 - ¿Dónde están Scoob y Shag? -Aún están en el baño. 298 00:27:26,092 --> 00:27:27,889 -¿Aún? -Aquí vienen. 299 00:27:32,532 --> 00:27:33,931 Esta es una nueva apariencia. 300 00:27:34,292 --> 00:27:37,090 Sí, te ves diferente. 301 00:27:37,452 --> 00:27:42,003 Nunca te he visto con el pelo peinado o tu camisa por dentro. 302 00:27:42,452 --> 00:27:46,081 Sólo pensamos en refrescarnos un poco. ¿Verdad, amigo? 303 00:27:46,572 --> 00:27:47,766 ¡Así es! 304 00:27:49,292 --> 00:27:52,250 Te ves muy renovado, Scooby. 305 00:27:53,812 --> 00:27:57,168 Vamos, busquemos una estación de servicio. y arreglar nuestra camioneta. 306 00:28:02,612 --> 00:28:04,091 ¿Qué es ese olor? 307 00:28:04,532 --> 00:28:07,046 Sólo algo de colonia que tenían. en el baño. 308 00:28:15,692 --> 00:28:16,761 ¿Hola? 309 00:28:17,532 --> 00:28:18,885 ¿Qué necesitas? 310 00:28:20,972 --> 00:28:23,964 Hola. Me preguntaba si tuviste tiempo para arreglar nuestra camioneta. 311 00:28:24,092 --> 00:28:26,208 -Está atrapado en-- -Estoy ocupado. 312 00:28:29,252 --> 00:28:30,446 Tal vez si pudieras... 313 00:28:30,532 --> 00:28:33,330 Ya vi tu camioneta por Scorpion Ridge. 314 00:28:34,212 --> 00:28:35,804 Tu radiador está disparado. 315 00:28:36,972 --> 00:28:40,044 -Sí. -¿Qué estabas haciendo ahí fuera, de todos modos? 316 00:28:40,892 --> 00:28:42,450 Nos perdimos en el polvo. 317 00:28:42,532 --> 00:28:45,000 Lo remolcaré y trabajaré en ello cuando pueda. 318 00:28:50,212 --> 00:28:51,850 Excelente. Gracias. 319 00:28:56,812 --> 00:28:58,211 Eso fue agradable. 320 00:28:58,292 --> 00:29:00,567 Sí. Es un verdadero príncipe azul. 321 00:29:04,012 --> 00:29:05,604 -Hola. -Hola. 322 00:29:05,932 --> 00:29:08,446 Ustedes son dueños de esa camioneta verde. fuera de la ciudad? 323 00:29:08,532 --> 00:29:11,490 Chico, todo el mundo parece saberlo. sobre nuestros problemas con el coche. 324 00:29:11,652 --> 00:29:15,884 Es un pueblo bastante pequeño. Además, puedes Vea ese trabajo de pintura desde kilómetros de distancia. 325 00:29:16,692 --> 00:29:19,764 Supongo que tienes razón. ¿Trabajas en esos platos SALF? 326 00:29:20,332 --> 00:29:22,926 Sí. El nombre es Max. Trabajo en la estación. 327 00:29:23,092 --> 00:29:26,721 Estamos monitoreando el cosmos Las 24 horas del día, los siete días de la semana. 328 00:29:28,252 --> 00:29:31,324 Soy Fred y ella es Daphne, Velma. Shaggy y Scooby. 329 00:29:31,492 --> 00:29:34,245 -Encantado de conocerlos a todos. -Tu trabajo suena interesante. 330 00:29:34,332 --> 00:29:37,927 En realidad, es bastante aburrido. La mayoría de las veces solo escuchamos estática. 331 00:29:38,012 --> 00:29:39,525 ¿Alguna vez has hecho algún contacto? 332 00:29:40,212 --> 00:29:42,248 ¡Todavía no, pero lo esperamos! 333 00:29:42,492 --> 00:29:44,084 ¿Alguna vez das tours? 334 00:29:45,132 --> 00:29:48,442 Nadie ha preguntado nunca pero estaré encantado de mostrártelo. 335 00:29:48,532 --> 00:29:49,521 ¡Excelente! 336 00:29:50,772 --> 00:29:54,765 Nunca recibimos visitas. déjame recoger Un poco de aceite aquí y te llevaré. 337 00:29:54,852 --> 00:29:56,843 -¿Necesitas ayuda? -Claro, gracias. 338 00:30:03,572 --> 00:30:05,563 Hay mucho petróleo ahí, Max. 339 00:30:05,692 --> 00:30:08,286 Sí, las antenas parabólicas ocupan mucho. 340 00:30:11,212 --> 00:30:12,964 ¡Tengo aceite en mi camisa! 341 00:30:16,532 --> 00:30:17,726 ¡Aquí, Shaggy! 342 00:30:19,012 --> 00:30:20,206 Ah, hermano. 343 00:30:25,892 --> 00:30:29,328 -¿Están listos para mostrarnos el jackalope? -¡Claro, Cristal! 344 00:30:29,852 --> 00:30:30,921 ¿Jackalope? 345 00:30:33,572 --> 00:30:36,450 Scoob y yo vamos a colgar con ellos por un tiempo. 346 00:30:36,532 --> 00:30:38,329 Nos vemos más tarde. 347 00:30:43,892 --> 00:30:46,406 Dicen que hay alguien ahí fuera para todos. 348 00:30:46,492 --> 00:30:48,608 Incluso Shaggy y Scooby. 349 00:31:06,612 --> 00:31:10,287 Bueno, aquí se trata de donde Scoob y vi por primera vez al gran jackalope. 350 00:31:11,852 --> 00:31:13,922 Ahora es "el gran jackalope". 351 00:31:40,692 --> 00:31:42,091 ¡Scooby-Dooby-Doo! 352 00:32:21,012 --> 00:32:23,321 Eres un gato gracioso, Shaggy. 353 00:32:32,172 --> 00:32:35,005 donde dijiste ¿Viste este jackalope gigante? 354 00:32:35,412 --> 00:32:36,765 Allí. 355 00:32:47,012 --> 00:32:48,650 ¿Vas a entrar ahí? 356 00:32:49,612 --> 00:32:50,567 Sí. 357 00:32:52,692 --> 00:32:55,411 Vamos, Shaggy. Quiero una foto de ese jackalope. 358 00:32:58,092 --> 00:33:01,243 Pero ahí es donde vimos a los extraterrestres. 359 00:33:01,652 --> 00:33:03,131 ¡Sí! ¡Extraterrestres! 360 00:33:03,532 --> 00:33:05,568 ¿Los grandes extraterrestres? 361 00:33:05,892 --> 00:33:09,168 De hecho, lo eran. No creo que debamos... 362 00:33:09,252 --> 00:33:10,241 ¿Por favor? 363 00:33:16,732 --> 00:33:19,007 Vamos, viejo amigo. Las chicas nos necesitan. 364 00:33:19,132 --> 00:33:20,008 ¡Bueno! 365 00:33:22,772 --> 00:33:24,091 ¡Está bien! 366 00:33:28,612 --> 00:33:31,080 Recopilamos señales de decenas de estrellas a la semana. 367 00:33:31,172 --> 00:33:34,528 Todo está canalizado por aquí. donde se registran los datos. 368 00:33:35,932 --> 00:33:38,844 Es la mayor colección de estática. en Estados Unidos! 369 00:33:39,012 --> 00:33:40,730 Steve piensa que es un trabajo aburrido. 370 00:33:40,812 --> 00:33:42,040 ¡Y tiene razón! 371 00:33:44,332 --> 00:33:48,530 Pero si hay incluso una pequeña posibilidad de hacer contacto con inteligencia extraterrestre... 372 00:33:48,852 --> 00:33:51,047 ...valdrá la pena un montón de aburrimiento. 373 00:33:51,132 --> 00:33:54,761 Los lugareños parecen pensar Los extraterrestres se sienten atraídos por tus platos. 374 00:33:54,892 --> 00:33:58,089 Eso es ridículo. se olvidan para cerrar sus corrales por la noche... 375 00:33:58,172 --> 00:34:01,005 ...y tratar de culpar a los extraterrestres por el ganado desaparecido. 376 00:34:01,092 --> 00:34:05,643 El gobierno incluso envió una investigación. equipo para investigar esta "presencia alienígena". 377 00:34:06,092 --> 00:34:09,084 Sí, ellos son los quien levantó esa valla en Scorpion Ridge. 378 00:34:09,172 --> 00:34:11,049 ¿Qué están haciendo ahí dentro? 379 00:34:11,292 --> 00:34:13,760 ¿Quién sabe? Desperdiciando dinero del gobierno. 380 00:34:13,932 --> 00:34:15,126 ¿A diferencia de nosotros? 381 00:34:18,212 --> 00:34:20,043 Entonces, ¿qué te trae a la ciudad? 382 00:34:20,132 --> 00:34:22,771 Problemas con el coche. Nos perdimos y golpeamos nuestra camioneta. 383 00:34:23,052 --> 00:34:24,121 Eso es una lástima. 384 00:34:24,212 --> 00:34:27,522 Pero Buck es un buen mecánico. Te sacará de aquí en poco tiempo. 385 00:34:27,612 --> 00:34:29,603 ¿Dónde están tu otro amigo y su perro? 386 00:34:29,692 --> 00:34:30,807 En una cita. 387 00:34:46,732 --> 00:34:48,927 Este lugar es tan hermoso. 388 00:34:51,612 --> 00:34:52,761 Yo diré. 389 00:34:52,852 --> 00:34:54,808 Sí. Hermoso. 390 00:34:56,692 --> 00:35:00,526 Gracias por traernos. aunque No vimos ningún jackalope. 391 00:35:01,932 --> 00:35:03,331 Claro, Cristal. 392 00:35:06,532 --> 00:35:08,727 Me preguntaba... 393 00:35:10,212 --> 00:35:13,090 ...si tuvieras novio. 394 00:35:13,492 --> 00:35:16,211 De hecho, no lo hago. 395 00:35:16,572 --> 00:35:19,370 Oh, bien, porque pensé que tal vez... 396 00:35:33,932 --> 00:35:35,684 ¿Qué estás haciendo aquí? 397 00:35:35,852 --> 00:35:37,922 Solo tomando algunas fotos de la vida silvestre. 398 00:35:39,652 --> 00:35:41,005 ¡No puedes hacer eso! 399 00:35:41,092 --> 00:35:43,208 ¿Qué clase de cámara elegante es esta? 400 00:35:44,812 --> 00:35:47,565 -Es digital. -Se supone que no deberías estar aquí. 401 00:35:47,652 --> 00:35:50,120 Esta área es bajo investigación gubernamental. 402 00:35:50,212 --> 00:35:51,964 ¡Bueno! ¡Vamos! 403 00:35:52,052 --> 00:35:53,644 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 404 00:35:54,052 --> 00:35:56,202 Estamos investigando abducciones extraterrestres. 405 00:35:57,412 --> 00:35:59,323 Esa es una buena razón para irse. 406 00:36:01,292 --> 00:36:05,365 -Deberíamos arrestarlos a todos. -Pero te vamos a dar un respiro. 407 00:36:05,532 --> 00:36:09,081 La próxima vez no seremos tan amables. ¡Ahora, muévete! 408 00:36:09,492 --> 00:36:11,323 ¡Y llévate a tus perros contigo! 409 00:36:11,572 --> 00:36:12,971 ¿Perros? ¿Dónde? 410 00:36:13,532 --> 00:36:15,443 Vamos, vámonos. 411 00:36:22,612 --> 00:36:24,045 ¡Neandertales! 412 00:36:27,252 --> 00:36:30,562 -Un grupo de hippies. -Ojalá pudiéramos realmente arrestarlos. 413 00:36:46,012 --> 00:36:47,331 -Aférrate. -¿Qué? 414 00:36:52,412 --> 00:36:54,721 -¿Qué estás haciendo? -Quiero volver. 415 00:36:55,852 --> 00:36:56,921 ¿Para qué? 416 00:36:58,132 --> 00:37:00,282 Shaggy, tengo una confesión que hacerte. 417 00:37:02,292 --> 00:37:03,805 ¿Tienes novio? 418 00:37:04,932 --> 00:37:09,323 No, nada de eso. Realmente no soy un fotógrafo de naturaleza. 419 00:37:09,732 --> 00:37:11,290 -¿Usted no es? -No. 420 00:37:11,572 --> 00:37:13,528 Realmente soy un agente del gobierno. 421 00:37:15,812 --> 00:37:19,930 fui enviado por el gobierno para investigar avistamientos extraterrestres en esta área. 422 00:37:21,412 --> 00:37:23,642 Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad. 423 00:37:23,812 --> 00:37:25,450 Necesitamos tu ayuda. 424 00:37:25,612 --> 00:37:28,251 Espero que esto no cambie nada. entre nosotros. 425 00:37:28,772 --> 00:37:32,447 Amber es una canina entrenada por el gobierno, Scooby. ¿Está bien? 426 00:37:34,492 --> 00:37:35,481 Bien. 427 00:37:35,692 --> 00:37:37,444 ¿Entonces ustedes nos ayudarán? 428 00:37:41,372 --> 00:37:43,090 ¡Ustedes son los más geniales! 429 00:37:53,412 --> 00:37:55,482 Gracias por mostrarnos los alrededores, Max. 430 00:37:55,772 --> 00:37:56,841 Ningún problema. 431 00:37:56,932 --> 00:38:00,845 Fue agradable conocer gente que piensa estamos haciendo algo que vale la pena. 432 00:38:02,492 --> 00:38:04,960 -Es Lester. -Iremos con él. 433 00:38:05,492 --> 00:38:07,642 Bueno. Bueno, fue un placer conocerlos a todos. 434 00:38:07,732 --> 00:38:09,211 Lo mismo aquí, gracias. 435 00:38:09,692 --> 00:38:10,886 Adiós. Gracias. 436 00:38:14,692 --> 00:38:16,364 ¿Qué están haciendo ustedes, niños? 437 00:38:16,852 --> 00:38:18,570 Simplemente contemplando las vistas. 438 00:38:18,972 --> 00:38:21,088 ¿Puedes llevarnos a Scorpion Ridge? 439 00:38:21,172 --> 00:38:22,890 Por qué, claro. Súbete. 440 00:38:22,972 --> 00:38:26,169 Me dirigía en esa dirección pintar un poco de todos modos. 441 00:38:36,252 --> 00:38:38,243 Seguramente fueron amables allí atrás. 442 00:38:38,332 --> 00:38:42,041 No sé si podría hacer un trabajo así. día tras día. 443 00:38:42,332 --> 00:38:45,324 -Tal vez ellos tampoco puedan. -¿De qué estás hablando? 444 00:38:45,652 --> 00:38:48,928 ¿Notaste que ¿Todos tenían barro seco en los zapatos? 445 00:38:49,292 --> 00:38:51,010 Ahora que lo pienso, sí. 446 00:38:51,132 --> 00:38:52,360 Sí. ¿Entonces? 447 00:38:52,732 --> 00:38:54,882 ¿Dónde habría barro por aquí? 448 00:38:54,972 --> 00:38:58,487 Especialmente si trabajas en esas instalaciones limpias. todo el día y la noche. 449 00:38:58,932 --> 00:39:00,047 Buen punto. 450 00:39:00,252 --> 00:39:03,164 Y todo ese aceite de motor Max dijo que era para los platos SALF.... 451 00:39:03,412 --> 00:39:05,607 Es del tipo incorrecto para la hidráulica. 452 00:39:07,252 --> 00:39:08,207 Así es. 453 00:39:08,292 --> 00:39:10,328 ¿Crees que están tramando algo? 454 00:39:10,412 --> 00:39:12,323 ¡Apuesto mis dientes a ello! 455 00:39:14,732 --> 00:39:17,166 Parece que se dirigen para Escorpión Ridge. 456 00:39:17,292 --> 00:39:19,362 Me pregunto qué estarán buscando. 457 00:39:19,732 --> 00:39:21,165 Será mejor que lo llames. 458 00:39:21,252 --> 00:39:22,241 Correcto. 459 00:39:33,412 --> 00:39:37,564 -¿Qué se supone que debemos buscar? -Realmente no lo sé. Pistas, supongo. 460 00:39:50,852 --> 00:39:53,446 ¿Dónde estaban tú y Scooby? ¿Ves por primera vez a los extraterrestres? 461 00:39:53,612 --> 00:39:54,727 Allí. 462 00:40:02,692 --> 00:40:06,571 Ahí es donde entró el jackalope y vimos un resplandor en el interior. 463 00:40:06,892 --> 00:40:07,961 ¿Un brillo? 464 00:40:08,932 --> 00:40:10,809 ¿Supongo que es una pista? 465 00:40:11,292 --> 00:40:12,805 No veo ningún brillo. 466 00:40:13,452 --> 00:40:16,967 -Tal vez no puedas verlo durante el día. -Me pareció oír algo. 467 00:40:17,052 --> 00:40:18,121 Por aquí. 468 00:40:26,052 --> 00:40:28,850 algo así como ser en un potro salvaje, ¿eh, chicas? 469 00:40:31,092 --> 00:40:32,320 -¡Sí! -Un poco. 470 00:40:32,572 --> 00:40:34,847 ¿Cómo estás ahí atrás, jovencito? 471 00:40:35,172 --> 00:40:36,525 Simplemente genial. 472 00:40:39,452 --> 00:40:40,885 No podría ser mejor. 473 00:40:41,892 --> 00:40:44,201 ¿No es ese el mecánico que vimos antes? 474 00:40:44,652 --> 00:40:45,880 ¿Señor Sol? 475 00:40:50,692 --> 00:40:51,647 Hola. 476 00:40:55,772 --> 00:40:58,081 ¿Has tenido la oportunidad? ¿Ya no has visto nuestra furgoneta? 477 00:40:58,172 --> 00:41:01,403 No. Lo abordaré esta tarde. 478 00:41:02,092 --> 00:41:05,004 Bueno. Seguro que lo agradeceríamos. Gracias. 479 00:41:10,172 --> 00:41:13,721 -Creo que esta vez fue mucho más amable. -¿Qué hace aquí afuera? 480 00:41:13,932 --> 00:41:16,446 No lo sé, pero seguro que sospecha. 481 00:41:16,612 --> 00:41:19,888 No confío en él. Está un poco irritado. 482 00:41:25,892 --> 00:41:28,042 Sé que escuché algo. 483 00:41:41,252 --> 00:41:42,367 ¡Un cascabel! 484 00:41:42,732 --> 00:41:44,563 ¡Odio este lugar! Vamos. 485 00:41:48,972 --> 00:41:50,530 Eso estuvo cerca. 486 00:41:50,692 --> 00:41:53,252 ¡Lejos! ¡Haz eso de nuevo, Scooby! 487 00:42:01,412 --> 00:42:04,051 Te lo digo, hacemos un gran equipo. 488 00:42:04,372 --> 00:42:05,771 Escucho eso. 489 00:42:09,572 --> 00:42:11,608 Vale, ya es suficiente, Scoob. 490 00:42:11,932 --> 00:42:12,842 ¿Qué? 491 00:42:14,572 --> 00:42:16,210 Deja de intentar asustar... 492 00:42:19,612 --> 00:42:20,806 ¡Vuelve! 493 00:42:21,052 --> 00:42:22,610 ¡La serpiente es inofensiva! 494 00:42:27,052 --> 00:42:32,046 Cuidado con los parlamentarios de por aquí. Son más malos que un toro con dolor de muelas. 495 00:42:32,412 --> 00:42:34,084 Gracias por la advertencia. 496 00:42:34,692 --> 00:42:35,886 ¡Y el paseo! 497 00:42:36,012 --> 00:42:38,651 -Ningún problema. -'Adiós. 498 00:42:40,172 --> 00:42:42,561 ¿Notaste la pintura verde? en manos de Lester? 499 00:42:42,652 --> 00:42:44,882 Bueno, él es pintor, Freddy. 500 00:42:46,732 --> 00:42:49,246 ¿Por qué querías que nos dejara aquí? 501 00:42:49,332 --> 00:42:52,210 Creo que esos científicos del SALF estaban cerca del agua. 502 00:42:52,332 --> 00:42:54,687 Porque tenian barro seco en sus zapatos, ¿verdad? 503 00:42:54,772 --> 00:42:58,560 Correcto, y creo que el único lugar que tendria barro es la quebrada. 504 00:42:58,732 --> 00:43:00,962 Puede que haya un río en el fondo. 505 00:43:02,452 --> 00:43:04,647 ¿Qué estamos esperando? Vamos. 506 00:43:08,492 --> 00:43:11,768 -Creo que veo algo más adelante. -Como, la salida, espero. 507 00:43:15,012 --> 00:43:17,082 Ese es el brillo que vimos anoche. 508 00:43:19,292 --> 00:43:21,248 ¡Justo antes de los extraterrestres! 509 00:43:22,372 --> 00:43:24,840 Vamos, chicos. ¡Deja de hacer tonterías! 510 00:43:30,412 --> 00:43:33,324 -¡Espéranos! -¡Sí! ¡Esperar! 511 00:43:48,372 --> 00:43:50,010 No veo agua. 512 00:43:50,452 --> 00:43:52,283 ¡Hasta aquí mi teoría! 513 00:43:52,532 --> 00:43:55,046 Parece que el río lleva años seco. 514 00:43:57,652 --> 00:43:59,005 ¿Son esas pistas? 515 00:43:59,452 --> 00:44:00,885 Sí, seguro que lo parece. 516 00:44:08,252 --> 00:44:10,004 ¡Estas rocas están mojadas! 517 00:44:11,052 --> 00:44:13,088 ¿De dónde vinieron estos montones? 518 00:44:13,172 --> 00:44:14,491 Vamos a ver. 519 00:44:33,332 --> 00:44:35,209 Parece una especie de mía. 520 00:44:41,852 --> 00:44:43,365 Esto me resulta familiar. 521 00:44:44,012 --> 00:44:46,128 Parece que tenías razón, Velma. 522 00:44:46,612 --> 00:44:49,126 Definitivamente algo está pasando aquí. 523 00:44:54,092 --> 00:44:56,401 -¿Qué pasa, Velma? -Creo que es…. 524 00:44:56,852 --> 00:44:57,887 ¡Oro! 525 00:45:06,812 --> 00:45:10,088 Scoob, viejo amigo, ¡Creo que nos hemos ganado el premio gordo! 526 00:45:10,172 --> 00:45:11,321 ¡Somos ricos! 527 00:45:11,492 --> 00:45:12,686 ¡Rico! 528 00:45:13,892 --> 00:45:16,122 ¡Podemos comprar nuestro propio patio de comidas! 529 00:45:16,332 --> 00:45:18,288 ¡Sí! ¡Scooby Snax también! 530 00:45:18,492 --> 00:45:23,008 ¿Scooby Snax? Hola amigo, Con tanto oro, podemos comprar... 531 00:45:23,092 --> 00:45:24,969 ...¡una fábrica de Scooby Snax! 532 00:45:25,052 --> 00:45:26,451 ¡Sí! ¡Sí! 533 00:45:26,772 --> 00:45:27,727 Chicos... 534 00:45:27,812 --> 00:45:30,485 ...Odio darte la noticia pero.... 535 00:45:31,252 --> 00:45:34,369 Hombre. Parece alguien más ¡Estuve aquí primero! 536 00:45:35,092 --> 00:45:36,320 Eso parece. 537 00:45:39,692 --> 00:45:42,365 Ahí va nuestra fábrica de Scooby Snax. 538 00:45:46,092 --> 00:45:48,845 Entonces, ¿quién crees que es el dueño de todo este oro? 539 00:45:51,252 --> 00:45:52,321 ¡Extraterrestres! 540 00:45:52,572 --> 00:45:55,405 ¿Extraterrestres? ¿Qué querrían los extraterrestres? con oro? 541 00:45:55,892 --> 00:45:57,530 Pregúntales, Shaggy. 542 00:48:06,212 --> 00:48:09,249 -¡Monstruos! -¡No te saldrás con la tuya! 543 00:48:09,332 --> 00:48:12,608 ¡Silencio, terrícolas! No deberías haber interferido. 544 00:48:12,972 --> 00:48:16,567 puedes rendirte La tonta farsa alienígena ahora, Steve. 545 00:48:21,652 --> 00:48:23,370 ¿Lo descubriste? 546 00:48:23,772 --> 00:48:24,921 No fue difícil. 547 00:48:26,492 --> 00:48:28,210 No importa ahora. 548 00:48:28,692 --> 00:48:31,331 ¿Por qué los científicos como tú harían esto? 549 00:48:31,652 --> 00:48:36,282 ¿Estás bromeando? ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto oro hay aquí abajo? 550 00:48:36,532 --> 00:48:38,887 Ustedes tres dan mala fama a los científicos. 551 00:48:39,012 --> 00:48:42,163 Deberías estar haciendo tu trabajo en lugar de buscar oro. 552 00:48:42,332 --> 00:48:45,642 estaba haciendo mi trabajo cuando me topé con esta mina. 553 00:48:45,732 --> 00:48:47,131 ¿Qué quieres decir? 554 00:48:49,412 --> 00:48:52,688 Un día estaba buscando un sitio para colocar un cuarto plato SALF... 555 00:48:52,812 --> 00:48:54,848 ...en el extremo este de Scorpion Ridge... 556 00:48:54,932 --> 00:48:58,242 ...cuando me topé con una apertura a una pequeña cueva. 557 00:49:06,052 --> 00:49:09,408 Regresamos más tarde con algo de equipo. y exploró la cueva. 558 00:49:26,932 --> 00:49:31,448 Estoy seguro de que puedes adivinar lo que encontramos. ¡La madre de todas las vetas madre! 559 00:49:32,812 --> 00:49:36,646 Y lo mejor de todo, Nadie lo sabía excepto nosotros tres. 560 00:49:39,612 --> 00:49:42,763 Pero todavía no veo ¿Cómo pudiste haber desenterrado todo esto? 561 00:49:43,372 --> 00:49:44,487 No lo hicimos. 562 00:49:44,612 --> 00:49:46,603 Esta era una mina en el siglo XIX. 563 00:49:46,892 --> 00:49:50,328 Fue abandonado cuando los mineros pensaron todo se jugó. 564 00:49:50,772 --> 00:49:52,728 Si hubieran cavado tres metros más... 565 00:49:52,892 --> 00:49:56,248 ...habrían descubierto todo este oro. 566 00:49:57,572 --> 00:49:59,767 Su pérdida es nuestra ganancia. 567 00:50:00,372 --> 00:50:04,445 Descubrimos que estas cavernas corren desde Scorpion Ridge hasta la estación SALF. 568 00:50:05,612 --> 00:50:08,763 Pero como toda esta propiedad pertenece al gobierno.... 569 00:50:09,012 --> 00:50:12,209 Decidimos extraerlo nosotros mismos. y no denunciarlo. 570 00:50:13,772 --> 00:50:17,560 Contratamos a dos amigos para que nos ayudaran. cercar el área como propiedad del gobierno. 571 00:50:17,652 --> 00:50:19,005 ¿Los falsos parlamentarios? 572 00:50:19,132 --> 00:50:20,167 ¡Exactamente! 573 00:50:20,932 --> 00:50:25,244 Ellos vigilan la zona mientras minamos las cuevas por turnos. 574 00:50:25,892 --> 00:50:29,009 Y conservas tus trabajos fáciles en la Estación SALF. 575 00:50:31,172 --> 00:50:33,606 Eres bastante inteligente, Velma. 576 00:50:33,692 --> 00:50:36,160 Lástima que hayas hecho tu última deducción. 577 00:50:43,452 --> 00:50:45,204 ¿Estás bien, Scooby? 578 00:50:46,812 --> 00:50:48,643 ¿Lanudo? 579 00:51:05,292 --> 00:51:07,760 No sé por qué a los gusanos les gustan estas cosas. 580 00:51:09,012 --> 00:51:10,968 ¡Esa fue una mala diapositiva! 581 00:51:11,092 --> 00:51:13,811 Yo diré. ¿Dónde estamos de todos modos? 582 00:51:27,732 --> 00:51:29,802 Entonces, ¿qué pasa con los disfraces de alienígenas? 583 00:51:30,372 --> 00:51:34,001 Algo para asustar a los lugareños. para que no vengan a husmear. 584 00:51:34,172 --> 00:51:38,450 También explica los misteriosos sonidos. de nuestras perforaciones y voladuras. 585 00:51:38,932 --> 00:51:41,526 Pero la gente del pueblo dijo vieron naves espaciales. 586 00:51:50,812 --> 00:51:53,690 Compramos este helicóptero. con parte del dinero en oro. 587 00:51:55,012 --> 00:51:57,765 Y lo disfrazamos para que pareciera un OVNI. 588 00:52:03,772 --> 00:52:08,004 Es sorprendente que pocas luces y un CD de efectos de sonido de Hollywood puede servir. 589 00:52:11,212 --> 00:52:13,646 ¿Qué te parece el interior de nuestra nave espacial? 590 00:52:13,732 --> 00:52:16,849 Todos caen en la trampa. Especialmente tus amigos. 591 00:52:17,052 --> 00:52:18,963 Es una configuración dulce. 592 00:52:19,052 --> 00:52:23,330 Incluso ganamos dinero con el ganado. Robamos por la noche para asustar a los paletos locales. 593 00:52:25,372 --> 00:52:27,647 ¿Ver? ¡Sabía que todo era falso! 594 00:52:28,612 --> 00:52:30,284 No te ayuda ahora. 595 00:52:42,212 --> 00:52:43,850 Vámonos de aquí. 596 00:52:47,092 --> 00:52:49,208 Vinimos a ver si estás bien. 597 00:52:49,532 --> 00:52:52,330 Sí. no queríamos nada que te pase a ti. 598 00:52:52,532 --> 00:52:54,648 Eso no lo haríamos nosotros mismos. 599 00:53:07,372 --> 00:53:10,045 ¡Retroceder! ¡Te lo advertimos! 600 00:53:10,252 --> 00:53:11,367 ¡Sí! 601 00:53:13,692 --> 00:53:15,171 No nos hagas daño. 602 00:53:16,252 --> 00:53:18,208 ¿Qué vas a hacer? 603 00:53:21,052 --> 00:53:22,531 Sabemos cosas. 604 00:53:57,092 --> 00:53:58,605 ¡Apártate del camino! 605 00:54:03,772 --> 00:54:05,683 -¿Qué pasó? -¡No sé! 606 00:54:07,772 --> 00:54:10,206 ¡Los asustaste! ¡Fue genial! 607 00:54:12,532 --> 00:54:15,092 -¿Y nosotros lo hicimos? -¿Lo hicimos? 608 00:54:15,732 --> 00:54:18,292 Ustedes son verdaderos tigres. cuando quieras estar. 609 00:54:18,932 --> 00:54:20,160 ¡Supongo que sí! 610 00:54:21,732 --> 00:54:25,566 Sabían que no debían meterse ¡Con Scooby-Doo y Shagman! 611 00:54:25,772 --> 00:54:26,727 ¡Sí! 612 00:54:31,372 --> 00:54:32,646 ¡Sí, genial! 613 00:54:38,252 --> 00:54:40,527 -¡Eso sonó como las chicas! -¡Sí! 614 00:54:40,612 --> 00:54:41,601 ¡Vamos! 615 00:54:48,132 --> 00:54:51,249 Nada personal. Sabes demasiado. 616 00:54:51,612 --> 00:54:53,648 Sí, ese es siempre nuestro problema. 617 00:54:59,172 --> 00:55:01,447 ¡Extraterrestres! ¡Vimos extraterrestres! 618 00:55:02,492 --> 00:55:04,528 ¿De qué están hablando? 619 00:55:08,412 --> 00:55:10,403 Nosotros somos los extraterrestres, idiotas. 620 00:55:13,852 --> 00:55:16,082 ¡Allá! ¡Ahí están! 621 00:55:17,252 --> 00:55:21,609 Sí, ya veo. Ustedes dos han estado respirando ¡Los vapores del equipo duran demasiado! 622 00:55:22,692 --> 00:55:23,920 ¡Ve a buscarlos! 623 00:55:24,852 --> 00:55:27,685 Debe haber sido un truco. ¡Vamos! 624 00:55:31,692 --> 00:55:34,684 Apártense, señoras. Este es el trabajo del hombre. 625 00:55:34,772 --> 00:55:36,251 Sí, trabajo de hombres. 626 00:55:38,132 --> 00:55:39,360 Pero Shaggy.... 627 00:55:49,932 --> 00:55:53,891 veo que volviste para otra lección dolorosa. 628 00:56:08,052 --> 00:56:12,250 Ahora te vamos a dar una verdadera razón para gritar. 629 00:56:28,892 --> 00:56:29,927 ¡Jinkies! 630 00:56:45,892 --> 00:56:47,405 ¡No lo creo! 631 00:56:47,892 --> 00:56:49,450 ¡Extraterrestres reales! 632 00:56:49,692 --> 00:56:51,967 -¡Salgamos de aquí! -¡Aférrate! 633 00:56:54,932 --> 00:56:59,244 Si capturáramos a esos alienígenas, valdría más que todo este oro. 634 00:56:59,412 --> 00:57:01,846 -Sabes, creo que tienes razón. -¡Vamos! 635 00:57:03,172 --> 00:57:04,525 ¡Aléjate de nosotros! 636 00:57:16,772 --> 00:57:17,841 ¡Attagirl! 637 00:57:50,692 --> 00:57:52,011 Ve a ayudar a los chicos. 638 00:57:52,092 --> 00:57:53,810 Lo tengo bajo control. 639 00:57:54,532 --> 00:57:55,328 Bien. 640 00:58:05,172 --> 00:58:07,640 ¡Esos alienígenas son Crystal y Amber! 641 00:58:09,252 --> 00:58:10,970 ¿De qué estás hablando? 642 00:58:11,052 --> 00:58:12,326 ¡Míralos! 643 00:58:16,172 --> 00:58:17,048 ¡Ayuda! 644 00:58:17,692 --> 00:58:19,284 ¡Esas son las chicas! 645 00:58:21,972 --> 00:58:24,281 Esos dos payasos no pueden ayudarte. 646 00:58:27,252 --> 00:58:28,162 ¡Apurarse! 647 00:58:28,612 --> 00:58:31,524 -¡Cuidado con eso! -¡Estoy tratando de ayudarte, idiota! 648 00:58:33,612 --> 00:58:35,284 ¡Scooby-Dooby-Doo! 649 00:58:38,692 --> 00:58:39,807 ¡Estar atento! 650 00:59:05,852 --> 00:59:06,921 ¡Disculpe! 651 00:59:35,452 --> 00:59:36,441 ¡Vamos! 652 00:59:40,172 --> 00:59:41,730 ¡Salgamos de aquí! 653 00:59:53,852 --> 00:59:56,320 ¡No tan rápido, chico Stevie! 654 00:59:59,292 --> 01:00:00,247 ¡Sí! 655 01:00:11,892 --> 01:00:13,689 -¿Estás bien? -Sí. 656 01:00:14,132 --> 01:00:15,087 Gracias. 657 01:00:17,852 --> 01:00:20,127 ¿No lo entiendo? ¿Sois extraterrestres? 658 01:00:24,812 --> 01:00:26,848 Tengo otra confesión. 659 01:00:27,372 --> 01:00:30,205 Lo sé, no eres un agente del gobierno. 660 01:00:31,012 --> 01:00:33,606 En realidad lo somos, pero no de la Tierra. 661 01:00:34,052 --> 01:00:37,840 Fuimos enviados por nuestro mundo para investigar señales de su planeta. 662 01:00:38,252 --> 01:00:40,368 Transmitido desde la estación SALF. 663 01:00:42,132 --> 01:00:44,487 -¿Puedes hablar? -Sí, bastante bien. 664 01:00:44,652 --> 01:00:47,212 ¡Excava eso, Scoob! ¡Un perro que habla! 665 01:00:47,492 --> 01:00:48,607 ¡Sí! 666 01:00:48,772 --> 01:00:49,966 Imagínese eso. 667 01:00:50,692 --> 01:00:54,241 Nos dirigimos por primera vez a en sus señales de televisión enviadas hace años. 668 01:00:54,532 --> 01:00:57,444 Seguro. Por eso estás disfrazado como eres. 669 01:00:57,532 --> 01:01:01,445 Las transmisiones de televisión ¡Los que recogisteis fueron enviados allá por los años 60! 670 01:01:01,892 --> 01:01:04,452 Pensábamos que todos los terrícolas vestían así. 671 01:01:07,492 --> 01:01:09,403 ¿Por qué meterse con un look clásico? 672 01:01:17,332 --> 01:01:18,651 Aquí está nuestro viaje. 673 01:01:33,772 --> 01:01:36,366 Espero que puedas perdonarnos por engañarte. 674 01:01:36,652 --> 01:01:39,120 Sí, lo entendemos. 675 01:01:40,212 --> 01:01:45,206 Realmente eres un tipo genial, Shaggy. Espero que siempre pienses en mí como... 676 01:01:45,372 --> 01:01:46,361 ...un amigo. 677 01:01:46,452 --> 01:01:50,650 Por supuesto, Cristal. Solo deseaba eso.... Bueno, ya sabes. 678 01:01:52,172 --> 01:01:56,962 Yo también estoy buscando a alguien pero dicen relaciones a distancia... 679 01:01:57,092 --> 01:01:58,491 ...nunca haces ejercicio. 680 01:01:59,932 --> 01:02:00,887 Sí. 681 01:02:16,532 --> 01:02:19,763 Adiós, Scooby. Nunca te olvidaré. 682 01:02:22,372 --> 01:02:24,328 Yo también, Ámbar. 683 01:02:25,572 --> 01:02:28,211 Gracias a todos. Vivimos una gran aventura... 684 01:02:29,132 --> 01:02:30,804 ...e hice nuevos amigos. 685 01:03:37,292 --> 01:03:40,011 Nosotros también nos habríamos salido con la nuestra. Si no fuera-- 686 01:03:40,092 --> 01:03:41,241 ¡Cállate! 687 01:03:43,772 --> 01:03:46,411 Bueno, eso es todo por ahora. Estaremos en contacto. 688 01:03:46,532 --> 01:03:48,966 -Bien hecho. Gracias. -Ningún problema. 689 01:03:52,012 --> 01:03:54,048 Entonces, ¿nunca hubo extraterrestres? 690 01:03:55,772 --> 01:03:58,332 ¡Había! ¡Los vimos! Eran grandes y... 691 01:03:58,412 --> 01:04:01,165 ¡Dale un descanso ya! Nadie nos va a creer jamás. 692 01:04:01,252 --> 01:04:04,608 -Sí. No tenemos ninguna prueba. -Tengo fotos. 693 01:04:06,732 --> 01:04:07,642 ¿Tú haces? 694 01:04:07,732 --> 01:04:10,405 Sí. Te lo mostraré. Están de vuelta en mi casa. 695 01:04:18,372 --> 01:04:20,602 -¡Ahora nos creerán! -Sí. 696 01:04:20,692 --> 01:04:23,843 -¡Quizás podamos conseguir una oferta para un libro! -¡Nuestra suerte está cambiando! 697 01:04:33,012 --> 01:04:34,764 Sé que nuestra suerte está cambiando. 698 01:04:39,452 --> 01:04:43,923 Bien, ya está todo listo. El parche del radiador Aguantará hasta que llegues a la ciudad. 699 01:04:44,612 --> 01:04:45,886 Serán $30. 700 01:04:46,212 --> 01:04:47,406 Genial, gracias. 701 01:04:47,612 --> 01:04:51,241 Por cierto, ¿qué estabas haciendo? ¿Ayer en el desierto? 702 01:04:57,932 --> 01:05:00,002 Es sólo un pequeño hobby mío. 703 01:05:01,812 --> 01:05:04,451 Colecciono flores prensadas. 704 01:05:05,572 --> 01:05:07,483 -¡Son muy bonitas! -¡Muy bonito! 705 01:05:08,092 --> 01:05:11,721 Lo mantendré en silencio porque Cuando la gente piensa que eres suave... 706 01:05:12,532 --> 01:05:14,250 ...te pisotean. 707 01:05:16,132 --> 01:05:18,202 ¡Buena idea! ¡Absolutamente! ¡Tienes razón! 708 01:05:22,332 --> 01:05:23,765 Él es un amor. 709 01:05:31,052 --> 01:05:33,520 Espero que los chicos no se lo estén tomando demasiado a pecho. 710 01:05:34,612 --> 01:05:39,242 Cuando dije que hay alguien ahí fuera Para todos, no quise decir "allá afuera". 711 01:05:40,732 --> 01:05:41,847 ¿Listos, chicos? 712 01:05:45,732 --> 01:05:47,051 ¿Están bien chicos? 713 01:05:47,852 --> 01:05:51,242 Estamos completamente destruidos, eso es todo. 714 01:05:51,452 --> 01:05:53,761 Sí, destruido. 715 01:05:54,612 --> 01:05:56,682 Lo sé, pero lo superarás. 716 01:05:59,452 --> 01:06:00,328 Sí. 717 01:06:00,652 --> 01:06:03,883 Pero llevará mucho, mucho tiempo. 718 01:06:04,012 --> 01:06:06,765 ¡Ay chicos! Te perdiste uno. 719 01:06:09,612 --> 01:06:12,365 -¡Ey! ¡Es mío! -¡No, el mío! 720 01:06:13,812 --> 01:06:15,768 Bueno, ¡eso no tomó mucho tiempo! 721 01:06:16,372 --> 01:06:18,886 -¡Ey! ¡Déjalo ir! -¡No! ¡Mío! 722 01:06:19,052 --> 01:06:21,043 ¡Suelta mi mano!